Basker på många språk - ordlista

Varsegod, här kommer en liten ordlista för basker





Norska
basker, alpelue

Danska
baret, alpehue

Nederlänska
alpinopet

Franska
béret

Tyska
barett, Baskenmütze

Ελληνική - Grekiska
μπερέ(ς), μπερεδάκι

Italienska
berretto

Portugisiska
boina (f)

Русский - ryska
берет

Español - spanska
boina, birreta

Baskiska
Txapela

Svenska
basker

中文（简体）kinesiska (simplified)
贝雷帽

中文（繁體）kinesiska (traditional)
貝雷帽

한국어 koreanska
베레모

日本語 japanska
ベレー帽

العربيه arabiska
‏(الاسم) قبعه من قماش‏

עברית hebreiska
כומתה, כובע, ברט‬

Baskerklädda män i farten

Grattis Claes Eriksson till det fina Gerhard-stipendiumet!Claes Eriksson har tilldelas 2010 års Karl Gerhards-stipendium. Eriksson får priset för att han "har en enastående - och ibland ensamstående - röst i det svenska kultur- och underhållningslivet. Ett nyfiket, unikt och underfundigt tilltal gör honom inte bara irriterande och störande utan också - och just därför - provocerande och uppfordrande till eftertanke och besinning", som delar av motiveringen lyder. Läs GPs artikel och recension om den nya revyn Hagmans Konditori

Claes Eriksson. Bild: Fredrik Sandberg/Scanpix

Baskerbosse finns på Traidy.se - en ny webbtjänst gör det lätt att stödja ett välgörande ändamål

Nu kommer en ny annonssite som också gör det lätt att stödja ett välgörande ändamål.
Tjänsten lanseras med några av Sveriges största ideella organisationer som mottagare från start: Kooperation Utan Gränser, Naturskyddsföreningen, Plan Sverige, Min Stora Dag, WaterAid Sverige, Ronald McDonald barnfond och ideella föreningen Growyn.

Traidy.se skänker halva sin nettoomsättning efter transaktionskostnader till ideell verksamhet och välgörande ändamål. Tjänsten är den första annonsmarknaden som arbetar med ren omsättningsdelning istället för att dela med sig av eventuell vinst.

Kolla in BaskerBosse på Traidy.se

"Basker"-skulptur* i Pilane - norra Tjörn

Sedan 2007 har det årligen arrangerats en skulpturutställning på Pilane gravfält på Tjörn. Gravfältet, som ägs avRiksantikvarieämbetet, arrenderas som fårbetesmark av utställningarnas initiativtagare Peter Lennby. Under första året besöktes utställningen av 60 000 personer.
I årets upplaga av Skulptur i Pilane presenterat samtida skulptur i en ny ambitiös satsning. I år finns det konstnärer från bl a Norden, USA, Kina och Indien. Det som är samtida på andra orter samlas i ett kuperat kulturlandskap av tysta gravfält, med bräkande fårbeteshagar och kortbyxade besökare - så även BaskerBosse.

I år medverkar åtta konstnärer: Tony Cragg, Steinunn ­Thorarinsdottir, Laura Ford, Jitish Kallat, Jonas Holmquist, Nils Ramhöj, Ursula von Rydingsvard och Leo Pettersson. Utställningen pågår t o m 3 oktober.
Gravfält fordrar nog viss överraskande humor, konstaterar Mikael van Reis i en artikel i GP. Av årets skulpturer i Pilane blir han mest förtjust i Laura Fords Weeping girls, ett par tjuriga småflickor som står här och där och tjuter med ansiktena dolda i lockiga hårmassor. De är som uppstigna ur underjorden - eller räknar de till en kurragömma-lek?

Steinunn Thorarinsdottirs Borders skulpturer är komplett avskalad i varje känsloyttring och ändå talande. Figurer i rostfärgat gjutjärn eller silvrig aluminium som står, vilar, ber mitt på det gamla gravfältet. Det är ett både drömartat och sentimentalt sätt att besjäla stenlandskapet.

Inte märkvärdigt i sig kanske men konstnären lyckas att befolka landskapsrummet på suggestivt vis.Landskapet i Pilande är som ett dubbelt rum – ett här är alltid också ett där borta. Avstånden sätter oss i rörelse, här i en sorts konstnärlig poängpromenad.

*ps. Vi får väl lägga till att de basker&kepsförsedda järnmännen tillfälligt ryckte åt sig ett par fräcka huvudbonader.... Du hittar dem hos BaskerBosse.se

Wille Craaford - trubadur i basker

Häromkvällen var det en magisk allsångskväll på Skansen. Aftonbladet rapporterar om att den enda som stannade upp allsångsmagiken för några minuter var just Wille Craaford och hans hallonröda basker. Kolla in detta avsnitt på SVTPlay Wille med sällskap i en hallonröd basker

Wille Crafoord är en mångfaldigt grammisbelönad svensk kompositör, trubadur och adelsman som fick sitt genombrott genom att i slutet på 80-talet introducera Hip-hop på svenska med rapgruppen Just D, där han var medlem 1989–1995

Länk till Willes Craafords hemsida

The Hives - Rockbjörn i vit basker

Gör din röst hörd om du också gillar världens bästa liveband - The Hives. Aftonbladet har en omröstning för årets Rockbjörn.

Nytt material från The Hives. Bandet släpper en trespårs EP med covers, både digitalt och den 9 juli på vinyl. Låtarna på EP:n är ”Civilization's Dying”, ”Early Morning Wake Up Call” och ”Nasty Secretary”.

Skivan har fått namnet ”The Tarred And Feathered EP”. Samma dag som EP:n släpps – den 2 juli – spelar The Hives på Peace & Love-festivalen i Borlänge. Den 8 juli besöker de Hultsfredsfestivalen och den 31 juli Putte i Parken i Karlskoga.

Ni vet väl att The Hives har fått sina fräcka vita baskrar från BaskerBosseFoto AP

Kolla in vårt blogginlägg från Siesta festivalen.

Gubbkeps i många skepnader

Gubbkeps kan översättas till engelska som Flat cap. Urspunget anses just komma från England. Kännetecknande för modellen är att den sitter ganska tight åt huvudet och har en skärm för att ge ett visst skydd mot solen.

Det finns en mängd olika av kepsar och baskermössor vars utseende är historiskt präglat till en plats, händelse eller person. Här kommer några (källa Wikipedia)

Jaxon Flat cap hos BaskerBosse

* Ascot cap (Cuffley cap) - en rundad hård form med band till hästtävlingen Ascot
* Balmoral - traditionell skottsk basker med tofs
* Baker boy - lite rundare, fylligare keps med en knapp i toppen. Keps som traditionellt användes av tidningsmän och välburna golfspelare. Även kallad Newsboy cap, Gatsby, Fisherman's cap
* Baseball keps - en mjuk keps med hård skärm som kan formas
* Beanie - är en skärmlös mössa
* Beret - basker. Samma ord i franskan såsom i engelskan. Spanska ordet för basker är bonias

* Casquette - franskans ord för keps. Används för skärmkeps i bomull för cyklister
* Caubeen - irländsk keps eller basker, gärna med en liten plym
* Cricket cap - mjuk keps som används av kricket spelare
* Flat cap - rundad keps med en liten skärm framtill

* Tuque - stickad mössa. Tidigare i ull men nu vanlig i akrylmaterial

Titta in i butiken www.Baskerbosse.se. Här finns flera läckra kepsar från Jaxon, Kangol och Bionas Elósegui.